Drehmomentenstöße

Spanish translation: golpes de par

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehmomentenstöße
Spanish translation:golpes de par
Entered by: ulla2608

15:52 Jul 30, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / motores
German term or phrase: Drehmomentenstöße
Beschreibung Stoßfaktor

Über den Stoßfaktor werden Stöße und Drehrichtungsumkehrungen
auf die Kupplung definiert. Stöße sind in der Regel Drehmomentenstöße
(kurzeitige Erhöhung des Drehmoments z.B. bei Beschleunigung oder
Abbremsen) können aber auch Schwingungen oder Vibrationen sein,
welche im Antriebstrang durch systembedingte Eigenschaften entstehen.
isa_g
Local time: 09:04
golpes de par
Explanation:
Ver: www.interempresas.net/Electricidad_Electronica/FeriaVirtual... - 11k - En caché - Páginas similares

"Los arrancadores electrónicos de la serie LSF de International Capacitors eliminan las puntas de corriente y los golpes de par en el arranque..."

o también: www.oepm.es/internet/bopi/bopi98/bopi0111/tomo2/T2-01NOV.pd... :
"Procedimiento de corrección de golpes de par de. un motor de combustión ..."
Selected response from:

ulla2608
Spain
Local time: 09:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3golpes de par
ulla2608


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
golpes de par


Explanation:
Ver: www.interempresas.net/Electricidad_Electronica/FeriaVirtual... - 11k - En caché - Páginas similares

"Los arrancadores electrónicos de la serie LSF de International Capacitors eliminan las puntas de corriente y los golpes de par en el arranque..."

o también: www.oepm.es/internet/bopi/bopi98/bopi0111/tomo2/T2-01NOV.pd... :
"Procedimiento de corrección de golpes de par de. un motor de combustión ..."

ulla2608
Spain
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search