11:25 Dec 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schälstein
Zu unseren Ziehschälanlagen liefern wir auch das passende Werkzeug. Die Schälsteine sind für den spanenden Abtrag von Stahl-, Aluminium- Messing- und Kupferwalzdraht geeignet. Um Ihnen die optimale Werkzeuggeometrie anzubieten, führen wir auf Wunsch gern Schälversuche mit Ihrem Drahtmaterial

Se trata de un texto sobre trefiladoras de alambre y sé que este término en inglés es un "peeling die" , pero no encuentro el término preciso en español, ¿es una descortezadora o algo similar?.

Muchas gracias por vuestra ayuda
Pablo Ilundain
Local time: 11:46

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search