Schenk / Neig Funktion

08:12 Sep 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schenk / Neig Funktion
Se trata de una de las funciones de una cámara HD integrada en un brazo móvil para su uso en quirófanos y similares. Entiendo que "Neig Funktion" sería una "función de inclinación", pero en este caso no sé cómo traducir "schenken". Sé que además de "regalar" puede significar "verter", así que aunque supongo que se refiere a ese movimiento no se me ocurre nada más allá de "inclinar". ¿Alguna idea?

Muchas gracias.
Pilar Fernández
Local time: 17:09

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search