Schrumpfscheibe

Spanish translation: Disco de contracción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schrumpfscheibe
Spanish translation:Disco de contracción
Entered by: Elinor Thomas

13:03 Jan 27, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schrumpfscheibe
Es un componente de un motorreductor. Lo necesito en español para España.
Muchísimas gracias! :-)
Elinor Thomas
Local time: 04:43
Disco de contracción
Explanation:
Ver enlace sobre motorreductores de ejes paralelos.

www.nord.com/manuals/files/bw-B1021_ES_IT_PT.pdf

Espero que te sirva.
Selected response from:

Magda Negrón
Venezuela
Local time: 03:43
Grading comment
Muchísimas gracias, Magda.
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Disco de contracción
Magda Negrón


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Disco de contracción


Explanation:
Ver enlace sobre motorreductores de ejes paralelos.

www.nord.com/manuals/files/bw-B1021_ES_IT_PT.pdf

Espero que te sirva.

Magda Negrón
Venezuela
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas gracias, Magda.
:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
30 mins
  -> Gracias

agree  Fernando Toledo
2 hrs
  -> Gracias

agree  Germán Porten (X): arandela de contracción(?) (muchas veces Scheibe => arandela) Ein Gruß aus dem Río de la Plata bei 38ºC, sende bitte "aire de las sierras" in Dosen. Ihr seit da zu beneiden! sanamente porsu... ;-) Un abrazo!
1 day 3 hrs
  -> Gracias, Germán. Aquí en Caracas, 18°, un clima envidiable.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search