Rollrammpuffer

Spanish translation: paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollrammpuffer
Spanish translation:paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo
Entered by: Miguel Jimenez

17:08 Dec 18, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Rollrammpuffer
Rollrammpuffer mit integrierter Aufnahme für Kettenhalterung
Miguel Jimenez
Germany
paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo
Explanation:
RODILLO PARAGOLPES TRASERO
www.auxiliardecarrocerias.com/doc/es-rodilloparagolpestrase...
125. RODILLO PARAGOLPES TRASERO. 9. PIEZAS Y PERFILES. DE GOMA. CONJUNTO RODILLO PARA-‐GOLPES. 025 010 1758. 80. Rodillo de caucho.

Repuesto rodillo cilindrico redondo goma paragolpes But-Roll - 11,41 ...
www.recambiosdelcamion.com › Carroceria › Topes goma y rodillos
Recambio de rodillo de goma para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes en los muelles de carga.

reversus - daken
www.daken.it/cataloghi_prodotto/paracolpi.pdf
Pruebas: El tope trasero paragolpe DAKEN ha sido certificado por centros ... Испытания: отбойники DAKEN проходили сертификацию в ... TOPE RODILLO.

Recambiosdelcamion - Carrocería camión — Recambios España
www.recambiosdelcamion.com › Marcas › Recambiosdelcamion
Tope paragolpes rodillo redondo goma 130 But-Roll ... Topes goma de rodillo para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes ...

[Archive '2014] Daken procesos de producción - archive-it-2014.com
archive-it-2014.com/it/d/2014-02-09.../Daken-procesos-de-producción/
Topes paragolpes.. Tope paragolpes con amortiguadores.. Tope paragolpes de plástico con amortiguadores.. Tope paragolpes rodillos.. Video topes ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2016-12-21 20:05:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Miguel, igualmente para ti
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:51
Grading comment
Gracias Amigo y Feliz Navidad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo
andres-larsen
Summary of reference entries provided
paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpe de rodillo
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo


Explanation:
RODILLO PARAGOLPES TRASERO
www.auxiliardecarrocerias.com/doc/es-rodilloparagolpestrase...
125. RODILLO PARAGOLPES TRASERO. 9. PIEZAS Y PERFILES. DE GOMA. CONJUNTO RODILLO PARA-‐GOLPES. 025 010 1758. 80. Rodillo de caucho.

Repuesto rodillo cilindrico redondo goma paragolpes But-Roll - 11,41 ...
www.recambiosdelcamion.com › Carroceria › Topes goma y rodillos
Recambio de rodillo de goma para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes en los muelles de carga.

reversus - daken
www.daken.it/cataloghi_prodotto/paracolpi.pdf
Pruebas: El tope trasero paragolpe DAKEN ha sido certificado por centros ... Испытания: отбойники DAKEN проходили сертификацию в ... TOPE RODILLO.

Recambiosdelcamion - Carrocería camión — Recambios España
www.recambiosdelcamion.com › Marcas › Recambiosdelcamion
Tope paragolpes rodillo redondo goma 130 But-Roll ... Topes goma de rodillo para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes ...

[Archive '2014] Daken procesos de producción - archive-it-2014.com
archive-it-2014.com/it/d/2014-02-09.../Daken-procesos-de-producción/
Topes paragolpes.. Tope paragolpes con amortiguadores.. Tope paragolpes de plástico con amortiguadores.. Tope paragolpes rodillos.. Video topes ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2016-12-21 20:05:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Miguel, igualmente para ti

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Gracias Amigo y Feliz Navidad
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpe de rodillo

Reference information:
RODILLO PARAGOLPES TRASERO
www.auxiliardecarrocerias.com/doc/es-rodilloparagolpestrase...
125. RODILLO PARAGOLPES TRASERO. 9. PIEZAS Y PERFILES. DE GOMA. CONJUNTO RODILLO PARA-‐GOLPES. 025 010 1758. 80. Rodillo de caucho.

Repuesto rodillo cilindrico redondo goma paragolpes But-Roll - 11,41 ...
www.recambiosdelcamion.com › Carroceria › Topes goma y rodillos
Recambio de rodillo de goma para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes en los muelles de carga.

reversus - daken
www.daken.it/cataloghi_prodotto/paracolpi.pdf
Pruebas: El tope trasero paragolpe DAKEN ha sido certificado por centros ... Испытания: отбойники DAKEN проходили сертификацию в ... TOPE RODILLO.

Recambiosdelcamion - Carrocería camión — Recambios España
www.recambiosdelcamion.com › Marcas › Recambiosdelcamion
Tope paragolpes rodillo redondo goma 130 But-Roll ... Topes goma de rodillo para la caja de su camión ó remolque para la protección de los posibles golpes ...

[Archive '2014] Daken procesos de producción - archive-it-2014.com
archive-it-2014.com/it/d/2014-02-09.../Daken-procesos-de-producción/
Topes paragolpes.. Tope paragolpes con amortiguadores.. Tope paragolpes de plástico con amortiguadores.. Tope paragolpes rodillos.. Video topes ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Juan Arroyo Crejo
8 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search