https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/mechanics-mech-engineering/6508705-gepufferter-datensatz.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Gepufferter Datensatz

Spanish translation: Conjunto de datos guardado en la memoria intermedia

14:04 May 8, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Módulo adaptador electrónico
German term or phrase: Gepufferter Datensatz
Verschieben eines Loses mittels Tastaturbedienung:
1) Markieren Sie mittels Pfeiltasten die zu verschiebende Zeile.
2) Drücken Sie 'Verschieben', worauf der Verschiebevorgang eingeleitet wird.
3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten hoch/runter den Zielort der Zeile.
4) Drücken Sie nochmals die Leertaste, um den Vorgang abzuschließen.
Mit ESC (Break) wird der Verschiebevorgang beider Arten abgebrochen.
Geben Sie bitte eine maximale Pufferzeit in Tagen ein!
Fehler [[frmPuffer|btnLöschen]:
Gepufferter Datensatz konnte nicht gelöscht werden!
Fehler [[frmProgrammeingabe|AddUnterprogramm]:
Anfügen in Datenbank fehlgeschlagen.
Es wurde keine Bezeichnung für das Programm angegeben.
Guillermo de la Puerta
Local time: 10:02
Spanish translation:Conjunto de datos guardado en la memoria intermedia
Explanation:
Hola Guillermo, se trata de un conjunto/juego de datos guardados de forma temporal.
Selected response from:

Manfred Gritzke
Spain
Local time: 10:02
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Conjunto de datos guardado en la memoria intermedia
Manfred Gritzke
5Datos almacenados temporalmente
Carlos Cibrián Uhalte


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Conjunto de datos guardado en la memoria intermedia


Explanation:
Hola Guillermo, se trata de un conjunto/juego de datos guardados de forma temporal.

Manfred Gritzke
Spain
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Datos almacenados temporalmente


Explanation:
O "conjuntos de datos"

Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations