15:10 May 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Módulo adaptador electrónico
German term or phrase: Modeasdaten
Die eingetragene 'VON' Uhrzeit ist ausserhalb der Schicht gelegen!
Bitte korrigieren!
Die eingetragene 'BIS' Uhrzeit ist ausserhalb der Schicht gelegen!
Grunddaten wiederholt gesendet
Grunddaten gesendet -
von PID-
empfangen// jedoch nicht gespeichert
Quittung Getriebe IO
Quittung Getriebe NIO
Modeasdaten gesendet -
Dummy zu PID-
nicht gefunden!
Life-Telegramm gesendet
Fehler-Telegramm gesendet.
Fehler 'Port umschalten' gesendet.

P.S. No sé si es una errata, pero no adivino qué es...
Guillermo de la Puerta
Local time: 16:50

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search