Hafte
Spanish translation: Patilla / Lengüeta de retención / sujeción
| 09:44 Feb 28, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Patilla / Lengüeta de retención / sujeción |
| ||
| 3 | Soport deslizante |
|
Answers
22 mins confidence: 
Soport deslizante Explanation: Hi, Ich habe mal mitgeschaut. Tatsächlich sehr wenige Verschläge gefunden, die DE>ES sind. Allerdings habe ich mal den Weg eingeschlagen erst von DE>EN zu suchen, da kam ich auf "sliding brackets" und von EN>ES kam der Vorschlag "soportes deslizantes". Viel Glück! Fiorella https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query=Der+Rest+der+Scharenl%C3%A4nge+wird+mit+Schiebehaften+... https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=Sliding+bracket |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Patilla / Lengüeta de retención / sujeción Explanation: Espero que te ayude! Un saludo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations