Kontermutter

Spanish translation: contratuerca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontermutter
Spanish translation:contratuerca
Entered by: dmplaza

15:19 Apr 5, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kontermutter
Es una especie de tuerca que sirve de tope
dmplaza
Local time: 14:03
contratuerca
Explanation:
... Una contratuerca mal apretada resulta en un movimiento cíclico del perno ...
Recordá apretar la contratuerca del Perno esférico (Pico de regulación) ...
www.starskates.com.ar/productos/UsoYMantenimiento.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Barrabés - Petzl - CONTRATUERCA PARA BOQUILLA CERAMICA SALIDA GAS
Tienda de esquí, escalada y alpinismo. Revista de montaña, técnica y práctica,
meteorología, foro de debate.
www.barrabes.com/barrabes/product. asp?dept_id=535&pf_id=6784&opt= - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Installation Guide
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Retire la contratuerca y el montaje de la palanca de descarga del. inodoro.
... Apriete con cuidado la contratuerca para fijar el montaje al ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/105376_2.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Installation Guide
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... y una contratuerca. Recuerde que la contratuerca se enrosca hacia. la izquierda.
No apriete demasiado la contratuerca o la palanca no se moverá ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/087773_2.pdf - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 14:03
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5contratuerca
Jutta Deichselberger


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
contratuerca


Explanation:
... Una contratuerca mal apretada resulta en un movimiento cíclico del perno ...
Recordá apretar la contratuerca del Perno esférico (Pico de regulación) ...
www.starskates.com.ar/productos/UsoYMantenimiento.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Barrabés - Petzl - CONTRATUERCA PARA BOQUILLA CERAMICA SALIDA GAS
Tienda de esquí, escalada y alpinismo. Revista de montaña, técnica y práctica,
meteorología, foro de debate.
www.barrabes.com/barrabes/product. asp?dept_id=535&pf_id=6784&opt= - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Installation Guide
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Retire la contratuerca y el montaje de la palanca de descarga del. inodoro.
... Apriete con cuidado la contratuerca para fijar el montaje al ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/105376_2.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Installation Guide
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... y una contratuerca. Recuerde que la contratuerca se enrosca hacia. la izquierda.
No apriete demasiado la contratuerca o la palanca no se moverá ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/087773_2.pdf - Ähnliche Seiten



Jutta Deichselberger
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 261
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  analisa
1 min
  -> Danke!

agree  vhz
10 mins
  -> Danke!

agree  Fernando Toledo
1 hr

agree  Egmont
19 hrs

agree  .xyz (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search