Bridgekameras

Spanish translation: cámara puente o cámara bridge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bridgekameras
Spanish translation:cámara puente o cámara bridge
Entered by: Miguel Jimenez

14:00 Sep 16, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Bridgekameras
Besonders geeignet für leichte DSLR-, Bridge- und Kompaktkameras sowie für digitale Camcorder.
Miguel Jimenez
Germany
cámara puente o cámara bridge
Explanation:
Es lo que ponen en Google!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-09-16 14:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

De wiki:Cámaras puente Las cámaras fotográficas digitales puente o Prosumer forman un grupo general dentro de las cámaras LPD de gama alta que se asemejan físicamente a las DSLR y comparten con ellas algunas características avanzadas


Una buena opción: ¿Cámara "bridge" (puente) o réflex? Y reflexiones sobre la profundidad de campo...


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-09-16 14:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

o cámara híbrida, mira:
Hasta hoy no e sabido que mi camara tambien era Bridge ( hibrida ) no te acostaras sin .... Feed – Subscribe to Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, ...
www.flickr.com/.../bridgecameras/.../72157605961852377/ - En caché - Similares -
Flickr: Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, Comment 1)Fantastic shot! Vista en. Seen in. Cámaras Híbridas/Bridge Cameras ... Statistics for Flickr group: Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, Comment 1) ...
www.flickr.com/groups/bridgecameras/ - En caché - Similares -

Mostrar más resultados de www.flickr.com
Cámaras digitales y fotografía: foro: "Ayuda camara hibrida"9 entradas - 4 autores - Última entrada: 12 Jun
Viendo la gran oferta actual de cámaras híbridas, .... En cuanto haya escasez de luz ninguna cámara tipo bridge aguanta el tipo frente a una ...
foros.quesabesde.com/.../Ayuda-camara-hibrida,548314.htm - En caché - Similares -
Samsung NX, cámara híbrida entre compacta y DSLR | Gizmología2 Mar 2009 ... Se trata de la primera cámara de la serie. ... Leer más: bridge, cámara híbrida, DSLR, PMA, PMA 2009, Samsung, Samsung NX ...
gizmologia.com/.../samsung-nx-camara-hibrida-entre-compacta-y-dslr - En caché - Similares -
Diferencias Entre Réflex E Híbridas - Comunidad N3D8 entradas - 6 autores - Última entrada: 12 Jun 2007
Las camaras tipo puente, bridge o hibridas funcionan como una videocamara. El visor es una pequeña pantalla que toma la imagen del sensor de ...
foro.noticias3d.com/vbulletin/showthread.php?t... - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2009-09-18 11:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel. Ein schönes Wochenende!. Verás que cambié mi apellido, en realidad estos son mis apellidos de soltera. Soy "de García".
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 20:11
Grading comment
Danke und Grüße
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cámara puente o cámara bridge
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cámara puente o cámara bridge


Explanation:
Es lo que ponen en Google!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-09-16 14:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

De wiki:Cámaras puente Las cámaras fotográficas digitales puente o Prosumer forman un grupo general dentro de las cámaras LPD de gama alta que se asemejan físicamente a las DSLR y comparten con ellas algunas características avanzadas


Una buena opción: ¿Cámara "bridge" (puente) o réflex? Y reflexiones sobre la profundidad de campo...


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-09-16 14:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

o cámara híbrida, mira:
Hasta hoy no e sabido que mi camara tambien era Bridge ( hibrida ) no te acostaras sin .... Feed – Subscribe to Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, ...
www.flickr.com/.../bridgecameras/.../72157605961852377/ - En caché - Similares -
Flickr: Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, Comment 1)Fantastic shot! Vista en. Seen in. Cámaras Híbridas/Bridge Cameras ... Statistics for Flickr group: Cámaras Híbridas/Bridge Cameras (Post 1, Comment 1) ...
www.flickr.com/groups/bridgecameras/ - En caché - Similares -

Mostrar más resultados de www.flickr.com
Cámaras digitales y fotografía: foro: "Ayuda camara hibrida"9 entradas - 4 autores - Última entrada: 12 Jun
Viendo la gran oferta actual de cámaras híbridas, .... En cuanto haya escasez de luz ninguna cámara tipo bridge aguanta el tipo frente a una ...
foros.quesabesde.com/.../Ayuda-camara-hibrida,548314.htm - En caché - Similares -
Samsung NX, cámara híbrida entre compacta y DSLR | Gizmología2 Mar 2009 ... Se trata de la primera cámara de la serie. ... Leer más: bridge, cámara híbrida, DSLR, PMA, PMA 2009, Samsung, Samsung NX ...
gizmologia.com/.../samsung-nx-camara-hibrida-entre-compacta-y-dslr - En caché - Similares -
Diferencias Entre Réflex E Híbridas - Comunidad N3D8 entradas - 6 autores - Última entrada: 12 Jun 2007
Las camaras tipo puente, bridge o hibridas funcionan como una videocamara. El visor es una pequeña pantalla que toma la imagen del sensor de ...
foro.noticias3d.com/vbulletin/showthread.php?t... - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2009-09-18 11:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel. Ein schönes Wochenende!. Verás que cambié mi apellido, en realidad estos son mis apellidos de soltera. Soy "de García".

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 20:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke und Grüße

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annika Birmes: cámara puente
54 mins
  -> Vielen Dank Annika!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search