urkundentechnisch sichern

08:03 Aug 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Soft-Hardware
German term or phrase: urkundentechnisch sichern
Das Einlegen der Dokumente zwecks Erfassung beim Posteingang und vor dem Postausgang erfolgt in ein Mehrfach-Verbund-Register. Dies löst in XXX die exklusive Dateibenennung durch XXX und die Dossierergänzung aus. XXX sichert die Schriftstücke nun urkundentechnisch, bewertet sie hinsichtlich der Aufbewahrung und übergibt sie schliesslich für die Standard- und Ad hoc-Abläufe an die interne Logistik.

¿Se refiere simplemente a los documentos?

Marta Riosalido
Local time: 03:18

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search