Tbc

Spanish translation: tuberculosis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tbc
Spanish translation:tuberculosis
Entered by: Begoña García Soler

07:42 Sep 8, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Diagnóstico de una paciente con problemas arteriales
German term or phrase: Tbc
El término aparece en el apartado "Diagnose" del informe de esta paciente. Aquí va el contexto:

Z. n. Nephrektomie links bei Tbc

Mi sugerencia: Estado posterior a la nefrectomía izquierda en Tbc

Muchas gracias por adelantado
Begoña García Soler
Local time: 14:40
tuberculosis
Explanation:

Saludos

Tuberkulose, eine Infektionskrankheit (Abkürzungen: Tbc, TBC, Tb, TB)
http://de.wikipedia.org/wiki/TBC

...Informaron la realización de nefrectomía simple laparoscópica retroperitoneal con éxito en 30 de 31 paciente con riñones no funcionantes por tuberculosis...
http://books.google.es/books?id=l-JpiUx1ekEC&pg=PA1762&lpg=P...

Tuberculosis renal - Open Journal Systems - Universidad ...
www.revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/2...
Tuberculosis renal ... la única curación de la tuberculosis renal es por medio de la nefrectomía total, ha desaparecido. ... riñón; tuberculosis; protocolos clínicos ...
Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4252660
de A de la Peña - ‎1941
Información del artículo Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal: observación de una enferma a los veintiún años de la intervención.


Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies.
Más información
Entendido
Resultados de la búsqueda

[PDF]la tuberculosis renal en clínica. estado actual - RACO
www.raco.cat/index.php/AnalesMedicina/article/viewFile/.../...
de IÓ Martí
LA tuberculosis renal no empezó a conocerse clínicamente hasta la época de ... Para nosotros, el criterio "tuberculosis renal igual a nefrectomía precoz» debe.
Tuberculosis renal - Open Journal Systems - Universidad ...
www.revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/2...
Tuberculosis renal ... la única curación de la tuberculosis renal es por medio de la nefrectomía total, ha desaparecido. ... riñón; tuberculosis; protocolos clínicos ...
Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4252660
de A de la Peña - ‎1941
Información del artículo Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal: observación de una enferma a los veintiún años de la intervención.
Resultado Nefrectomia Tuberculosis Renal
biblioteca.universia.net/...nefrectomia-tuberculosis.../58786960.html
30/6/2014 - resultado de la nefrectomia en la tuberculosis renal trabajo presentado al ii congreso nacional de urologia, reunido en cali. agosto de 1958.
[PDF]NEFRECTOMIA PARCIAL EN TUBERCULOSIS (Informe ...
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/1646/...
de FM Alvarinhas - ‎1962
La indicación de Ja nefrectomía parcial en la tuberculosis, resta mucho ... de estas situaciones, la más favorable, la indicación de nefrectomía parcial goza de ...
[PDF]Descargar este archivo PDF
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/500/4...
de JC Tettamanti - ‎1939
post-operatorio de una nefrectomía por tuberculosis renal, y el ha- ber conseguido su curación por ureiereciomia del muñón, justifica, a nuestro entender, esta ...
[PDF]NEFRECTOMIA PARCIAL POR TUBERCULOSIS - Revista ...
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/1116/...
de A Rocchi - ‎1954 - ‎Citado por 1 - ‎Artículos relacionados
NEFRECTOMIA PARCIAL POR TUBERCULOSIS. Por el Dr. A L B E R T O R O C C H 1. La historia clínica cuyo resumen hacemos a continuación, pertenece a.
Resultados de la nefrectomia en la tuberculosis renal.
www.infodoctor.org:8080/uid=13614895&la=es
Resultados de la nefrectomia en la tuberculosis renal. PEREZ G.O.M.E.,. Pubgle. Buscador de Guías de Práctica Clínica. Enciclopedia Médica, la bibliografía en ...
Nuevas Ideas Acerca Del Tratamiento Quirurgico de la ...
books.google.es/books?id=SxbJA7Ffc8MC
Leonardo de la Peña y Díaz
haciendo así unenos peligrosa la nefrectomía y favoreciendo la curación ... señala las excelencias del tratamiento no operatorio de la tuberculosis renal y ...
nefrectomia parcial y colocistoplastia por tuberculosis renal ...
bddoc.csic.es:8080/detalles.html?id=2794&bd=IME&tabla=docu
Sistema de información de las Bases de Datos CSIC. BDDOC CSIC: Sumarios IME - Biomedicina - NEFRECTOMIA PARCIAL Y COLOCISTOPLASTIA POR ...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 14:40
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tuberculosis
Pablo Cruz Font


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tuberculosis


Explanation:

Saludos

Tuberkulose, eine Infektionskrankheit (Abkürzungen: Tbc, TBC, Tb, TB)
http://de.wikipedia.org/wiki/TBC

...Informaron la realización de nefrectomía simple laparoscópica retroperitoneal con éxito en 30 de 31 paciente con riñones no funcionantes por tuberculosis...
http://books.google.es/books?id=l-JpiUx1ekEC&pg=PA1762&lpg=P...

Tuberculosis renal - Open Journal Systems - Universidad ...
www.revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/2...
Tuberculosis renal ... la única curación de la tuberculosis renal es por medio de la nefrectomía total, ha desaparecido. ... riñón; tuberculosis; protocolos clínicos ...
Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4252660
de A de la Peña - ‎1941
Información del artículo Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal: observación de una enferma a los veintiún años de la intervención.


Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies.
Más información
Entendido
Resultados de la búsqueda

[PDF]la tuberculosis renal en clínica. estado actual - RACO
www.raco.cat/index.php/AnalesMedicina/article/viewFile/.../...
de IÓ Martí
LA tuberculosis renal no empezó a conocerse clínicamente hasta la época de ... Para nosotros, el criterio "tuberculosis renal igual a nefrectomía precoz» debe.
Tuberculosis renal - Open Journal Systems - Universidad ...
www.revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/2...
Tuberculosis renal ... la única curación de la tuberculosis renal es por medio de la nefrectomía total, ha desaparecido. ... riñón; tuberculosis; protocolos clínicos ...
Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4252660
de A de la Peña - ‎1941
Información del artículo Resultados lejanos de la nefrectomía por tuberculosis renal: observación de una enferma a los veintiún años de la intervención.
Resultado Nefrectomia Tuberculosis Renal
biblioteca.universia.net/...nefrectomia-tuberculosis.../58786960.html
30/6/2014 - resultado de la nefrectomia en la tuberculosis renal trabajo presentado al ii congreso nacional de urologia, reunido en cali. agosto de 1958.
[PDF]NEFRECTOMIA PARCIAL EN TUBERCULOSIS (Informe ...
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/1646/...
de FM Alvarinhas - ‎1962
La indicación de Ja nefrectomía parcial en la tuberculosis, resta mucho ... de estas situaciones, la más favorable, la indicación de nefrectomía parcial goza de ...
[PDF]Descargar este archivo PDF
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/500/4...
de JC Tettamanti - ‎1939
post-operatorio de una nefrectomía por tuberculosis renal, y el ha- ber conseguido su curación por ureiereciomia del muñón, justifica, a nuestro entender, esta ...
[PDF]NEFRECTOMIA PARCIAL POR TUBERCULOSIS - Revista ...
www.revistasau.org/index.php/revista/article/download/1116/...
de A Rocchi - ‎1954 - ‎Citado por 1 - ‎Artículos relacionados
NEFRECTOMIA PARCIAL POR TUBERCULOSIS. Por el Dr. A L B E R T O R O C C H 1. La historia clínica cuyo resumen hacemos a continuación, pertenece a.
Resultados de la nefrectomia en la tuberculosis renal.
www.infodoctor.org:8080/uid=13614895&la=es
Resultados de la nefrectomia en la tuberculosis renal. PEREZ G.O.M.E.,. Pubgle. Buscador de Guías de Práctica Clínica. Enciclopedia Médica, la bibliografía en ...
Nuevas Ideas Acerca Del Tratamiento Quirurgico de la ...
books.google.es/books?id=SxbJA7Ffc8MC
Leonardo de la Peña y Díaz
haciendo así unenos peligrosa la nefrectomía y favoreciendo la curación ... señala las excelencias del tratamiento no operatorio de la tuberculosis renal y ...
nefrectomia parcial y colocistoplastia por tuberculosis renal ...
bddoc.csic.es:8080/detalles.html?id=2794&bd=IME&tabla=docu
Sistema de información de las Bases de Datos CSIC. BDDOC CSIC: Sumarios IME - Biomedicina - NEFRECTOMIA PARCIAL Y COLOCISTOPLASTIA POR ...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodolfo Bece (X):
15 mins
  -> Danke

agree  mareug
1 hr
  -> Gracias mareug
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search