LV-HW

Spanish translation: pared posterior ventricular izquierda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LV-HW
Spanish translation:pared posterior ventricular izquierda
Entered by: Begoña García Soler

07:38 Sep 9, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Diagnóstico de una paciente con problemas arteriales
German term or phrase: LV-HW
El acrónimo aparece en el apartado "Echokardiographie" del informe de esta paciente. Aquí va el contexto:

LV-HW 9/16 mm, IVS 11/14 mm

Muchas gracias por adelantado
Begoña García Soler
Local time: 09:13
pared posterior ventricular izquierda
Explanation:
LV-HW o LVHW: linksventrikuläre Hinterwand = PPVI: pared posterior ventricular izquierda

Unos enlaces como ejemplo y saludos:

V - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-662-09817-2.pdf
und der linksventrikulären Hinterwand (LV-HW) auf. Es handelt sich um ...... Merkmale des kompletten Rechtsschenkelblocks linksventrikulär: in I, aVL, V5 und .

Revista Nefrologia - Regresión de la hipertrofia ventricular ...
www.revistanefrologia.com/modules.php?name=articulos...2407...
PPVI: Pared posterior ventricular izquierda. Sin embargo, al observar la situación un año después, el diámetro diastólico se encontraba algo más dilatado (con ...
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pared posterior ventricular izquierda
mareug


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pared posterior ventricular izquierda


Explanation:
LV-HW o LVHW: linksventrikuläre Hinterwand = PPVI: pared posterior ventricular izquierda

Unos enlaces como ejemplo y saludos:

V - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-662-09817-2.pdf
und der linksventrikulären Hinterwand (LV-HW) auf. Es handelt sich um ...... Merkmale des kompletten Rechtsschenkelblocks linksventrikulär: in I, aVL, V5 und .

Revista Nefrologia - Regresión de la hipertrofia ventricular ...
www.revistanefrologia.com/modules.php?name=articulos...2407...
PPVI: Pared posterior ventricular izquierda. Sin embargo, al observar la situación un año después, el diámetro diastólico se encontraba algo más dilatado (con ...

mareug
Germany
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search