Anhänger

Spanish translation: enganche

11:31 Apr 9, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Anhänger
Buenos días,

¿Alguien sabe el equivalente de este término?

Lo menciona como "Krone mit Anhänger" y no encuentro ninguna referencia al respecto.

¡Muchas gracias!
DianaRG
Local time: 04:11
Spanish translation:enganche
Explanation:
corona dental o funda con enganche

aunque el término "enganche" se utilice mayormente para prótesis dentales, también puede usarse para coronas o fundas dentales

fuentes:

Prótesis dental - Clinicas Dentales Miguel Angel. Clínicas dentales en ...
clinicasdentalesmiguelangel.com/index.php?sec=protesis-dental
Puede ser una única corona o un puente dental cuando queremos reponer una pieza ausente o perdida. Para ello el odontólogo necesita ... Sustituye las piezas que faltan por medio de una estructura de resina sostenida por los dientes restantes ayudada de unos enganches y por la propia mucosa en la que se apoya.

Prótesis - Clínicas Dentales Sancho & Blanco
www.gruposanchoyblanco.com/protesis.html
Se trata de una funda dental fija que tienen un esqueleto de metal y que finalmente estará revestido de porcelana, por lo que se llama metal-cerámica.Tiene enormes ... Si la prótesis lleva enganches quizás se hallan aflojado por el uso diario y con acudir a su dentista para apretarlos sea suficiente. Si la prótesis tiene ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-04-09 16:55:58 GMT)
--------------------------------------------------

entendido que prótesis dentales incluyen coronas dentales o fundas
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:11
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1enganche
andres-larsen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
enganche


Explanation:
corona dental o funda con enganche

aunque el término "enganche" se utilice mayormente para prótesis dentales, también puede usarse para coronas o fundas dentales

fuentes:

Prótesis dental - Clinicas Dentales Miguel Angel. Clínicas dentales en ...
clinicasdentalesmiguelangel.com/index.php?sec=protesis-dental
Puede ser una única corona o un puente dental cuando queremos reponer una pieza ausente o perdida. Para ello el odontólogo necesita ... Sustituye las piezas que faltan por medio de una estructura de resina sostenida por los dientes restantes ayudada de unos enganches y por la propia mucosa en la que se apoya.

Prótesis - Clínicas Dentales Sancho & Blanco
www.gruposanchoyblanco.com/protesis.html
Se trata de una funda dental fija que tienen un esqueleto de metal y que finalmente estará revestido de porcelana, por lo que se llama metal-cerámica.Tiene enormes ... Si la prótesis lleva enganches quizás se hallan aflojado por el uso diario y con acudir a su dentista para apretarlos sea suficiente. Si la prótesis tiene ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-04-09 16:55:58 GMT)
--------------------------------------------------

entendido que prótesis dentales incluyen coronas dentales o fundas

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search