13:38 Dec 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Magnettherapie
German term or phrase: Wasserstab
Hallo! Weiss jemand wie man das auf Spanisch sagen kann?
Ich habe das hier dazu gefunden:

und auf Spanisch eventuell etwas mit "Acondicionador o suavizador magnético" gefunden...
Maria Llobell Ferrer
Local time: 15:18

Summary of answers provided
4bastón paa agua
Ruth Wöhlk



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bastón paa agua


Note added at 31 Min. (2010-12-08 14:10:03 GMT)

sorry, debe ser para

    Reference: http://www.energetix.tv/.../Booklet_2010_ESP_DE-EN-SP.pdf
Ruth Wöhlk
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search