Hühnerembryos

Spanish translation: embriones de pollos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hühnerembryos
Spanish translation:embriones de pollos
Entered by: Gisel Moya Knautz

19:18 Apr 2, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
German term or phrase: Hühnerembryos
Contexto:

Diagnose:
mikroskopisch nach Giemsa-Färbung als Einschlusskörperchen, Zellkultur in Hühnerembryos.
Gisel Moya Knautz
Local time: 22:03
embriones de pollos
Explanation:
Immunización de Pollos de Engorde por Inyección in Ovo de Estados ...
... fueron no infectivos para embriones de pollos cuando se administraron en una
... La infectividad de los esporozoitos para embriones de pollos de 18 días ...
www.vetefarm.com/nota.asp?not=975&sec=7 - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

EL EFECTO DE LA APLICACION DE HORMONAS MASCULINAS Y FEMENINAS EN ...
... Cambios muy definidos han sido reportados cuando se aplican hormonas sexuales
a embriones oa pollos en diferentes estados de desarrollo. ...
www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v21_6/v216a009.html - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Patología de las aves - Revista Cubana de Ciencia Avícola
... el método de interferencia al virus de Newcastle en embriones de pollos. ...
la Bronquitis infecciosa en embriones de pollos y su identificación con los ...
www.iia.cu/art08.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-04-02 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

embriones de pollo
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 19:03
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7embriones de pollos
Karlo Heppner


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Hühnerembryos
embriones de pollos


Explanation:
Immunización de Pollos de Engorde por Inyección in Ovo de Estados ...
... fueron no infectivos para embriones de pollos cuando se administraron en una
... La infectividad de los esporozoitos para embriones de pollos de 18 días ...
www.vetefarm.com/nota.asp?not=975&sec=7 - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

EL EFECTO DE LA APLICACION DE HORMONAS MASCULINAS Y FEMENINAS EN ...
... Cambios muy definidos han sido reportados cuando se aplican hormonas sexuales
a embriones oa pollos en diferentes estados de desarrollo. ...
www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v21_6/v216a009.html - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Patología de las aves - Revista Cubana de Ciencia Avícola
... el método de interferencia al virus de Newcastle en embriones de pollos. ...
la Bronquitis infecciosa en embriones de pollos y su identificación con los ...
www.iia.cu/art08.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-04-02 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

embriones de pollo

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 105
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 mins

agree  agiriano: yo diría, mejor en singular: "embriones de pollo" o también (menos habitual) "embriones de gallina"
53 mins
  -> Da haste natürlich Recht. LG Karlo

agree  Yvonne Becker
2 hrs

agree  Karin.: mit agiriano
11 hrs

agree  chiara marmugi (X): mit agiriano
14 hrs

agree  biggi1: embriones de pollo
22 hrs

agree  materol
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search