Patellaspitzensyndrom

Spanish translation: síndrome de la uña patela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Patellaspitzensyndrom
Spanish translation:síndrome de la uña patela
Entered by: ------ (X)

12:59 Apr 27, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / orthopedics
German term or phrase: Patellaspitzensyndrom
indicaciones para vendajes ortopédicos (sin más contexto)
Dialogo
Spain
Local time: 15:23
síndrome de la uña patela
Explanation:
El Transplante de Riñón (Kidney Transplantation)
... síndrome nefrótico congénito. síndrome Alport. cistinosis nefropática y juvenil.
enfermedad poliquística del riñón; síndrome de la uña-patela (rótula). ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/adult_urology_sp/trans.cfm - 34k - En caché - Páginas similares

El Transplante del Riñón (Kidney Transplantation)
... Un síndrome portador; cistinosis nefropática y juvenil. enfermedad poliquística
del riñón; síndrome de la uña-patela (rótula). glomerulonefritis ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/peds_urology_sp/kidneytran.cfm - 36k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-27 13:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

O síndrome rotuliano
Infiltraciones en la rodilla
... El llamado síndrome rotuliano se caracteriza por dolor al agacharse, correr
saltar y tras periodos de inmovilidad con la rodilla en flexión, ...
www.fisterra.com/material/ tecnicas/infiltracio/rodilla.htm - 40k - En caché - Páginas similares

PATOLOGÍA DE LA RODILLA EN EL NIÑO
... se verán durante la adolescencia o en el adulto joven, apareciendo un síndrome
rotuliano doloroso debido a una hiperpresión rotuliana externa. ...
www.svnp.es/Documen/rodilla.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Fisioterapeuta: un experto en curar con medios físicos
... No es lo mismo un síndrome rotuliano en un deportista joven que en una persona
de ochenta años\", señala Esther Criado, fisioterapeuta de la Clínica ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,481056,00.html - 48k - 25 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

electroestimulador Compex Mi-Theta Pro
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Gracias por las sugerencias!
Bea
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4síndrome de la uña patela
------ (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
síndrome de la uña patela


Explanation:
El Transplante de Riñón (Kidney Transplantation)
... síndrome nefrótico congénito. síndrome Alport. cistinosis nefropática y juvenil.
enfermedad poliquística del riñón; síndrome de la uña-patela (rótula). ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/adult_urology_sp/trans.cfm - 34k - En caché - Páginas similares

El Transplante del Riñón (Kidney Transplantation)
... Un síndrome portador; cistinosis nefropática y juvenil. enfermedad poliquística
del riñón; síndrome de la uña-patela (rótula). glomerulonefritis ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/peds_urology_sp/kidneytran.cfm - 36k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-27 13:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

O síndrome rotuliano
Infiltraciones en la rodilla
... El llamado síndrome rotuliano se caracteriza por dolor al agacharse, correr
saltar y tras periodos de inmovilidad con la rodilla en flexión, ...
www.fisterra.com/material/ tecnicas/infiltracio/rodilla.htm - 40k - En caché - Páginas similares

PATOLOGÍA DE LA RODILLA EN EL NIÑO
... se verán durante la adolescencia o en el adulto joven, apareciendo un síndrome
rotuliano doloroso debido a una hiperpresión rotuliana externa. ...
www.svnp.es/Documen/rodilla.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Fisioterapeuta: un experto en curar con medios físicos
... No es lo mismo un síndrome rotuliano en un deportista joven que en una persona
de ochenta años\", señala Esther Criado, fisioterapeuta de la Clínica ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,481056,00.html - 48k - 25 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

electroestimulador Compex Mi-Theta Pro

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
Grading comment
Gracias por las sugerencias!
Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search