17:29 Apr 11, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / homeopatía
German term or phrase: USP
Hola a todos:
en un texto sobre productos homeopáticos me encuentro con la siguiente frase al hablar de las ventajas de los productos en concreto.

Rezeptur mit eigenständigem Know-how und USP

¿Alguien sabe a qué se refiere USP?

Saludos y muchas gracias de antemano

Nuria Bueno
Local time: 10:48

Summary of answers provided
3(Unique Selling Proposition) Propuesta Única de Venta
Patricia Blanco Dominguez

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Unique Selling Proposition) Propuesta Única de Venta

Yo diría que se trata de eso.

Note added at 12 mins (2014-04-11 17:42:16 GMT)

Note added at 15 mins (2014-04-11 17:45:20 GMT)

En varias ocasiones en traducido textos sobre productos de cuidado corporal y alimenticios naturales, y siempre aparecía un párrafo con las «USPs», de ahí que me decline por eso.


Patricia Blanco Dominguez
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search