unter der meist / unter den meisten

18:26 Aug 10, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / Reproduktiven Revolution
German term or phrase: unter der meist / unter den meisten
Hallo Leute!!

Ich brauche einigen Beispiele für diese Fraseologie. Aber auch, können sie mir einfach diese Satz korrigieren? Danke viel Mals!

"Irgendein Anstieg in der Fertilität der Heranwachsenden ist besonders beunruhigend, da sie unter den meist ersten Konsequenzen einer ungewollten Schwangerschaft leiden"
Teresa Maag Cruz
Spain
Local time: 21:45


Summary of answers provided
4am meisten
Isabelita Echevarria Prengel


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
am meisten


Explanation:
Según la frase expuesta, es como te he dejado la frase, por así decirlo, arreglada. De otra manera no tiene sentido. Saludos

Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search