Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Irisring und Irispunktstruktur
Spanish translation:
Anillo del iris y estructura de puntos en el iris
Added to glossary by
Teresa Duran-Sanchez
Aug 7, 2002 10:15
22 yrs ago
German term
Irisring und Irispunktstruktur
German to Spanish
Medical
Kontaktlinsen
Durch den enthaltenen Irisring und Irispunktstruktur erhält der Träger dieser Linsen eine faszinierende Erscheinung.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Anillo del iris, estructura de puntos del iris |
Teresa Duran-Sanchez
|
Proposed translations
+2
9 mins
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
Anillo del iris, estructura de puntos del iris
PRIMERA REFERENCIA:
- Iris: anillo iridiano de 3 mm de ancho
SEGUNDA REFERENCIA:
...mediante líneas, decoloraciones y puntos en el iris
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 10:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Anillo iridiano\" podría resultar demasiado culto si se trata de un texto comercial. Por cierto que no sé si es mi servidor, pero la segunda referencia tarda una barbaridad en cargarse. Para puntos (pigmentosos) del iris ahí va otra referencia de yahoo:
Notamos algunos puntos pigmentosos en el iris de la señora Gula que parecían
haber crecido desde su niñez, pero la textura y la estructura básica ...
http://www.tercera.cl/diario/2002/04/13/13.34.3a.CYT.AFGANA_...
- Iris: anillo iridiano de 3 mm de ancho
SEGUNDA REFERENCIA:
...mediante líneas, decoloraciones y puntos en el iris
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 10:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Anillo iridiano\" podría resultar demasiado culto si se trata de un texto comercial. Por cierto que no sé si es mi servidor, pero la segunda referencia tarda una barbaridad en cargarse. Para puntos (pigmentosos) del iris ahí va otra referencia de yahoo:
Notamos algunos puntos pigmentosos en el iris de la señora Gula que parecían
haber crecido desde su niñez, pero la textura y la estructura básica ...
http://www.tercera.cl/diario/2002/04/13/13.34.3a.CYT.AFGANA_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...