Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gentechnologischer Herkunft
Spanish translation:
(productos fabricados a partir de) organismos modificados genéticamente,
Added to glossary by
Katja Pablos
Dec 2, 2003 08:32
21 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
gentechnologischer Herkunft
German to Spanish
Medical
Herstellungserlaubnis
Wirkstoffe
gentechnologischer Herkunkt
biotechnologischer Herkunft
Podría decirse:
productos fabricados genéticamente?? Pienso que quizás habría que explicarlo un poco más...
Wirkstoffe
gentechnologischer Herkunkt
biotechnologischer Herkunft
Podría decirse:
productos fabricados genéticamente?? Pienso que quizás habría que explicarlo un poco más...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | (productos fabricados a partir de) organismos modificados genéticamente, |
Stefan Wollinger (X)
|
| 5 | productos de la genética |
Juan Kriete
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
(productos fabricados a partir de) organismos modificados genéticamente,
Wirkstoffe gentechnologischer Herkunkt = or. mod. gen.
tambien se puede decir lo q tu habias propuesta, pero se encuentra esta traduccion se encuentra mas a menudo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:48:16 (GMT)
--------------------------------------------------
propusto ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------
madre mía! estoy durmiendo todavia...
tambien se puede decir lo q tu habias propuesta, pero se encuentra esta traduccion se encuentra mas a menudo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:48:16 (GMT)
--------------------------------------------------
propusto ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------
madre mía! estoy durmiendo todavia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y que tengas buen día (Tómate un café, hombre!)
Saludos."
33 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
858
productos de la genética
simplemente otra manera de decir que se a fabricado geneticamente
Something went wrong...