German term or phrase:Datenrad
Spanish translation:rueda de datos
Entered by: Laura Bissio CT

14:28 Jun 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Music / Instrumentos musicales, teclado electrónico
German term or phrase: Datenrad
"Parametereingabe über Datenrad oder numerische Tastatur"

Lo he visto como "rueda de datos", pero quisiera saber si alguien conoce un término más adecuado.
En los teclados que se muestran en esta página: se ve claramente la "rueda". Es similar a un sintonizador.

Agradezco sus opiniones, saludos. Laura
Laura Bissio CT
Local time: 13:50

Summary of answers provided
4rueda selectora de datos
Javier Centeno Mattern

Discussion entries: 7



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rueda selectora de datos

yo lo diría así, a ver si te sirve

Javier Centeno Mattern
Local time: 17:50
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, Javier.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search