Schuhzonen
| 16:16 Jul 6, 2009 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zona de calzado |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zona de calzado Explanation: creo entender q son zonas de descontaminación, o sea, que la zona de clazado sería donde uno se cambia o se desinfecta el calzado q lleva. Espero q te sirva saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-07-06 17:31:15 GMT) -------------------------------------------------- que tal zona de descontaminación de calzado (de equipo) Aunque no estoy tan seguro de si es esto. Aunque parece lo más lógico, antes de salir de la zona radioactiva se descontamina el calzado de seguridad. Pero en internet, ni rastro. saludos |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations