umpolten

Spanish translation: cambiar de polaridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:umpolten
Spanish translation:cambiar de polaridad

13:59 Apr 21, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: umpolten
Beseitigung
Ventilatormotor umpolten.
Die Abruettlung ist regelmaessig zu betaetigen alle 3-5 Betriebsstunden
Mozart (X)
Local time: 00:17
cambiar de polaridad
Explanation:
Será una falta de ortografía?
Motor umpolen mit nur einem Taster Ersatzteil
Forum für Elektronik Thema : Motor umpolen mit nur einem Taster Forum für Elektronik
und Oldtimer Fragen und Antworten zu Fernsehen, HiFi, Crown, C-Audio, ...
forum.electronicwerkstatt.de/phpBB/ topic31635_f33_bxtopic_timexDESC_by1_bz0_bs0.html - 31k - 20 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

RoboProjekt: Motoransteuerung
... Rueckwaertslauf zu ermoeglichen ist nicht ganz einfach, da die Ansteuerschaltung
den Motor umpolen muss. Ansteuerung: ...
www.holger-friedrich.de/Robo/motor.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Elektronik Bastelforum - Strippenstrolch
... 12V-Motor mit Relais umpolen (Elektrik ('Saft und Kraft')). antworten ...
12V-Motor mit Relais umpolen. antworten. Also, wie es so meine Art ist, ...
www.strippenstrolch.de/forum/board_entry.php?id=249 - 16k - En caché - Páginas similares
mecanica
... drivers del l293b conectando sus salidas a los polos del motor, entonces podremos cambiar la polaridad de alimentación del motor con tan solo cambiar de ...
www.x-robotics.com/motorizacion.htm - 63k - En caché - Páginas similares

El motor electrostático de Franklin
... Para accionar el motor se guardaba una carga electrostática en una ... Pero también los dedales antes de cambiar de polaridad eran atraídos por el ...
www.edu365.com/aulanet/comsoc/ Lab_tecno/simulacio/motor_fra/franklin.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Motores paso a paso
... la dificulta esta en controlar la alimentacion y cambiar la polaridad y el ... el ritmo necesario para permitir que el motor funcione correctamente. ...
www.micropic.arrakis.es/Motores P_P bipolar.htm - 23k - En caché - Páginas similares

CONAE - Comisión Nacional para el Ahorro de Energía
... Principios de operación de los motores eléctricos: Teoría Básica del Motor ... la corriente en la bobina puede cambiar la polaridad de las mismas? ...
www.conae.gob.mx/wb/distribuidor.jsp?seccion=2369 - 79k - En caché - Páginas similares

eca.redeya.com
... y el diodo de protección, que se encarga de invertir el sentido de giro al cambiar la polaridad del motor, en función del estado del 5º bit del puerto. ...
www.redeya.com/electronica/circuitos/monta2.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cambiar de polaridad
------ (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
umpolen
cambiar de polaridad


Explanation:
Será una falta de ortografía?
Motor umpolen mit nur einem Taster Ersatzteil
Forum für Elektronik Thema : Motor umpolen mit nur einem Taster Forum für Elektronik
und Oldtimer Fragen und Antworten zu Fernsehen, HiFi, Crown, C-Audio, ...
forum.electronicwerkstatt.de/phpBB/ topic31635_f33_bxtopic_timexDESC_by1_bz0_bs0.html - 31k - 20 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

RoboProjekt: Motoransteuerung
... Rueckwaertslauf zu ermoeglichen ist nicht ganz einfach, da die Ansteuerschaltung
den Motor umpolen muss. Ansteuerung: ...
www.holger-friedrich.de/Robo/motor.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Elektronik Bastelforum - Strippenstrolch
... 12V-Motor mit Relais umpolen (Elektrik ('Saft und Kraft')). antworten ...
12V-Motor mit Relais umpolen. antworten. Also, wie es so meine Art ist, ...
www.strippenstrolch.de/forum/board_entry.php?id=249 - 16k - En caché - Páginas similares
mecanica
... drivers del l293b conectando sus salidas a los polos del motor, entonces podremos cambiar la polaridad de alimentación del motor con tan solo cambiar de ...
www.x-robotics.com/motorizacion.htm - 63k - En caché - Páginas similares

El motor electrostático de Franklin
... Para accionar el motor se guardaba una carga electrostática en una ... Pero también los dedales antes de cambiar de polaridad eran atraídos por el ...
www.edu365.com/aulanet/comsoc/ Lab_tecno/simulacio/motor_fra/franklin.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Motores paso a paso
... la dificulta esta en controlar la alimentacion y cambiar la polaridad y el ... el ritmo necesario para permitir que el motor funcione correctamente. ...
www.micropic.arrakis.es/Motores P_P bipolar.htm - 23k - En caché - Páginas similares

CONAE - Comisión Nacional para el Ahorro de Energía
... Principios de operación de los motores eléctricos: Teoría Básica del Motor ... la corriente en la bobina puede cambiar la polaridad de las mismas? ...
www.conae.gob.mx/wb/distribuidor.jsp?seccion=2369 - 79k - En caché - Páginas similares

eca.redeya.com
... y el diodo de protección, que se encarga de invertir el sentido de giro al cambiar la polaridad del motor, en función del estado del 5º bit del puerto. ...
www.redeya.com/electronica/circuitos/monta2.htm - 11k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agiriano: sí, yo también creo que sobra la "t"
47 mins

agree  Fernando Toledo: invertir
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search