Abroller/Absetzer/Hakengerät

Spanish translation: desenrollador/ desenganche o desacoplador/ carretilla elevadora autopropulsada o de horquilla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abroller/Absetzer/Hakengerät
Spanish translation:desenrollador/ desenganche o desacoplador/ carretilla elevadora autopropulsada o de horquilla
Entered by: Сергей Лузан

20:23 Dec 20, 2003
German to Spanish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Abroller/Absetzer/Hakengerät
traducción de vehículos industriales de ocasión
raulruiz
Local time: 02:35
desenrollador/ desenganche o desacoplador (?)/ carretilla elevadora autopropulsada o de horquilla
Explanation:
¡Buena suerte, Raul Ruiz!
Re.: Ibidem y abajo
http://www.google.com/search?as_q=desenrollador&num=10&hl=es...
Desenrollador 930
Desenrollador 930 ¡Mida el cable desde la caja! El cable se desenrolla
desde el carrete empaquetado sin enroscaduras ni torceduras. ...
www.olympicinstruments.com/espanol/medida/930.html - 9k - En caché - Páginas similares

http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...
desenganche
PDF] 25 USO DEL PROYECTOR Esta sección describe el uso y calibración ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... F IGURA 23 Selector de ajuste trapecial El proyector cuenta con un pie de elevación
autotrabante y de desenganche rápido, y una perilla de nivelación. ...
www.tecnun.es/Servicios/informatica/ AyudaInf/s220Using.pdf - Páginas similares
[DOC] CONDUCTOR DE VEHÍCULOS ARTICULADOS AUTOBÚS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Mantenimiento y Enganche/Desenganche de Vehículos Articulados -Autobús. ...
Efectuar las comprobaciones de seguridad relativas al desenganche. ...
prometeo.us.es/recursos/guias/transporte/TCTC07.doc - Páginas similares

http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...

Desacopladores y Desactivadores de BSI : de Equipamiento de ...
... Desacoplador Manual SuperTag® Desacoplador de mano usado para separar
el pin de todas las SuperTags®. ... Desacoplador de Potencia SuperTag®. ...
www.bestsecurityindustries.com/ desacopladores_y_desactivadores.html - 24k - En caché - Páginas similares
carretilla elevadora autopropulsada o carretilla elevadora de horquilla

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-27 10:39:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias, Raul Ruiz!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:35
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3desenrollador/ desenganche o desacoplador (?)/ carretilla elevadora autopropulsada o de horquilla
Сергей Лузан


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desenrollador/ desenganche o desacoplador (?)/ carretilla elevadora autopropulsada o de horquilla


Explanation:
¡Buena suerte, Raul Ruiz!
Re.: Ibidem y abajo
http://www.google.com/search?as_q=desenrollador&num=10&hl=es...
Desenrollador 930
Desenrollador 930 ¡Mida el cable desde la caja! El cable se desenrolla
desde el carrete empaquetado sin enroscaduras ni torceduras. ...
www.olympicinstruments.com/espanol/medida/930.html - 9k - En caché - Páginas similares

http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...
desenganche
PDF] 25 USO DEL PROYECTOR Esta sección describe el uso y calibración ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... F IGURA 23 Selector de ajuste trapecial El proyector cuenta con un pie de elevación
autotrabante y de desenganche rápido, y una perilla de nivelación. ...
www.tecnun.es/Servicios/informatica/ AyudaInf/s220Using.pdf - Páginas similares
[DOC] CONDUCTOR DE VEHÍCULOS ARTICULADOS AUTOBÚS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Mantenimiento y Enganche/Desenganche de Vehículos Articulados -Autobús. ...
Efectuar las comprobaciones de seguridad relativas al desenganche. ...
prometeo.us.es/recursos/guias/transporte/TCTC07.doc - Páginas similares

http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...

Desacopladores y Desactivadores de BSI : de Equipamiento de ...
... Desacoplador Manual SuperTag® Desacoplador de mano usado para separar
el pin de todas las SuperTags®. ... Desacoplador de Potencia SuperTag®. ...
www.bestsecurityindustries.com/ desacopladores_y_desactivadores.html - 24k - En caché - Páginas similares
carretilla elevadora autopropulsada o carretilla elevadora de horquilla

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-27 10:39:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias, Raul Ruiz!


    Reference: http://www.google.com
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 612
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search