Rollklinge

Spanish translation: cuchilla rotatoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollklinge
Spanish translation:cuchilla rotatoria
Entered by: Norma Magri

15:10 Jun 24, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Rollklinge
Hola, no tengo ningún contexto, solo la palabra suelta. Gracias por adelantado
Norma Magri
Spain
Local time: 16:01
cuchilla rotatoria
Explanation:
Un ejemplo: https://www.fiskars.es/productos/Crear/Alfombrillas-de-corte...
Busca en Google "cuchilla rotatoria". Hay nuchas entradas.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2019-06-24 15:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí la misma, en alemán:
https://www.amazon.de/Original-Fiskars-Ersatzklinge-Rollklin...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2019-06-24 15:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Na, pa eso estamos :-)
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cuchilla rotatoria
Martin Kreutzer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cuchilla rotatoria


Explanation:
Un ejemplo: https://www.fiskars.es/productos/Crear/Alfombrillas-de-corte...
Busca en Google "cuchilla rotatoria". Hay nuchas entradas.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2019-06-24 15:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí la misma, en alemán:
https://www.amazon.de/Original-Fiskars-Ersatzklinge-Rollklin...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2019-06-24 15:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Na, pa eso estamos :-)

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Martin, supuse que era algo así pero ante la duda siempre prefiero consultar a los entendidos :-)) - Saludos.

Asker: Muchísimas gracias!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Riosalido: o cortador de rueda
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search