Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich auf eine Seite schlagen
Spanish translation:
ponerse de un lado (bando)
Added to glossary by
Gabi
Apr 2, 2002 07:36
22 yrs ago
German term
geschlagen
Non-PRO
German to Spanish
Other
Philosophy
philosophy
es liegt daran, dass glechzeitig andere individuen oder gruppen existieren, die sich von beginn an geneauso entschieden auf die seite des "andererseits" geschlagen haben.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | que se han puesto del lado de... |
Gabi
|
| 4 | han incrementado, han aumentado... |
Egmont
|
Proposed translations
1 hr
Selected
que se han puesto del lado de...
No suena muy elegante pero creo que se refiere a agruparse de un lado o del otro de una posición (los bandos que se forman cuando hay dos opiniones).
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
han incrementado, han aumentado...
geschlagen haben...
Reference:
Something went wrong...