Bild halten

06:35 Apr 5, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Bild halten
Es geht um ein Software für Kamerasysteme
"Im folgenden Kapitel werden die Funktionen für die Kamerakontrolle aufgeführt, die für jede Kontrollfunktion anzuwenden sind.
Funktion Bildanzeige:
Halten
Aktuell aufgenommenes Bild
Fehlerhafte Bilder
Gehaltenes Bild"

Danke!
kadu
Spain
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3mantenga presionado (sin soltar el botón del ratón)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


142 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mantenga presionado (sin soltar el botón del ratón)


Explanation:
Zehn goldene Regeln für iPhone-Fotografen - PC-WELT
https://www.pcwelt.de › ... › Audio, Video & Foto
Für ein gelungenes Foto sorgt nicht die Kamera, sondern der Fotograf. ... Für ein gutes Bild sind aber nicht die zur Verfügung stehenden Funktionen ... zehn Fotos pro Sekunde, solange Sie den Auslöser gedrückt halten.

Fotografieren mit dem Samsung Galaxy: Tipps & Tricks - Sparhandy
https://www.sparhandy.de/samsung/info/foto-tipps-galaxy/
Grundsätzlich ist jedes Android-Smartphone mit einer Kamera-App ausgestattet ... Um die Serienbild-Funktion auf einem Samsung Galaxy Smartphone auszulösen ... halten und erst dann loslassen, wenn Sie genug Bilder geschossen haben.

https://windowsarea.de/2017/08/fotos-app-erhaelt-update-mit-...

2.2. La ventana de la imagen
https://docs.gimp.org/2.9/es/gimp-image-window.html
Translate this page
Pero, si sale de GIMP con esta opción activada, la próxima vez se abrirá en este ... ventana única mientras que, en el modo multiventana, la ventana de imagen .... el mismo y mantenga presionado (sin soltar el botón del ratón) sobre el control ... a otra parte de la imagen; mueva el ratón mientras mantiene pulsado el botón.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search