Portakabin

Spanish translation: gabinete de trabajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Portakabin
Spanish translation:gabinete de trabajo

17:47 Apr 22, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Portakabin
He thought he could see a dim oblong glow set deep into the gloom. From memory, Fabel reckoned that the pale light would fit with one of the Portakabin’s narrow windows.
Jan
gabinete de trabajo
Explanation:
vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-04-27 10:37:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dic. Slaby-Grossmann
Dic. Ernst
Dic. Ing. H. Mink VDI
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gabinete de trabajo
Egmont


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gabinete de trabajo


Explanation:
vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-04-27 10:37:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dic. Slaby-Grossmann
Dic. Ernst
Dic. Ing. H. Mink VDI


    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search