Untereloxaldruck

Spanish translation: impresión por oxidación anódica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Untereloxaldruck
Spanish translation:impresión por oxidación anódica
Entered by: Miguel Jimenez

18:57 Nov 6, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Untereloxaldruck
Der Untereloxaldruck (Eloxal-Unterdruck) ist ein spezielles Druckverfahren, dass nur bei eloxiertem Aluminium Anwendung findet. Das Besondere: Die Farbe wird nicht auf das zu bedruckende Material, sondern in die Oberfläche des Aluminiums hineingedruckt. Dadurch entsteht ein Druck, der wisch- und kratzfest, öl- und verdünnerfest ist. Selbst Fingerschweiß kann über Jahre hinweg dem Druck nichts anhaben. Aufgrund dieser Vorteile wird der Untereloxaldruck beson- ders häufig bei Frontplatten eingesetzt, deren Druck über Jahre hinweg auch bei ständigem Bedienen sich nicht lösen darf.
Miguel Jimenez
Germany
impresión por oxidación anódica
Explanation:
http://www.algra.ch/content.php?MAIN_RUB_ID=8&subcatid=33&co...

¡Suerte! (al menos estamos más cerca)
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 01:58
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impresión por oxidación anódica
nahuelhuapi


Discussion entries: 4





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impresión por oxidación anódica


Explanation:
http://www.algra.ch/content.php?MAIN_RUB_ID=8&subcatid=33&co...

¡Suerte! (al menos estamos más cerca)

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search