Überdrucklack

Spanish translation: barniz de sobreimpresión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überdrucklack
Spanish translation:barniz de sobreimpresión
Entered by: Pablo Cruz Font

15:19 Jan 29, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Tintas de impresión
German term or phrase: Überdrucklack
Druckfarbenserie in Kombination mit Überdrucklack WUA9056 für direkten Lebensmittelkontakt.

Zur Bedruckung von Kartonagen (Post Print) und Papieren mit direktem Kontakt mit Lebensmitteln.


TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
 Eignung für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln in Kombination mit WUA9056
 Hervorragende Verdruckbarkeit
 Einfache Reinigungseigenschaften (Easy Clean Effect)
 Gute Stabilität der Farben in der Maschine (Press Stability)
 Phthalat frei
 Zusammensetzung entspricht der Kunststoff-Verordnung (EG) Nr. 10/2011 und der BfR "Empfehlung XIV Kunststoff-Dispersionen zum Beschichten von Bedarfsgegenständen"
Guillermo de la Puerta
Local time: 03:49
barniz de sobreimpresión
Explanation:
Ver traducciones al inglés en linguee.
http://www.linguee.com/german-english/translation/überdruckl...

Y también resultados de -barniz de sobreimpresión-
https://www.google.es/#q="barniz de sobreimpresión"

Espero que ayude,


--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-01-29 15:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

También lo traducen como -overprint varnish- en estos enlaces:
http://www.vanson-druckfarben.de/html/uberdrucklack.html
http://www.google.com/patents/EP2620480B1?cl=en&hl=es
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=205712&lp=ende&lang...
Substantive
overprint varnish der Überdrucklack

En francés es siempre -vernis de surimpression-, o sea lo mismo.
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/über...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 03:49
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3barniz de sobreimpresión
Pablo Cruz Font


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barniz de sobreimpresión


Explanation:
Ver traducciones al inglés en linguee.
http://www.linguee.com/german-english/translation/überdruckl...

Y también resultados de -barniz de sobreimpresión-
https://www.google.es/#q="barniz de sobreimpresión"

Espero que ayude,


--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-01-29 15:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

También lo traducen como -overprint varnish- en estos enlaces:
http://www.vanson-druckfarben.de/html/uberdrucklack.html
http://www.google.com/patents/EP2620480B1?cl=en&hl=es
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=205712&lp=ende&lang...
Substantive
overprint varnish der Überdrucklack

En francés es siempre -vernis de surimpression-, o sea lo mismo.
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/über...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search