-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 May 9, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Verträge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nudo propietario |
| ||
| 3 +1 | concedente del usufructo |
|
peer agreement (net): +1concedente del usufructo Explanation: passt vielleicht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
nudo propietario Explanation: Niessbrauchgeber ist der Eigentümer = nudo propietario : así se denomina a la contraparte del usufructuario (Niessbraucher), a quien tiene la propiedad del bien que da en usufructo al usufructuario. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
