Handlagerauftrag

Spanish translation: orden (p/)zona de almacenamiento de piezas pequeñas

21:14 Jan 28, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Auftragerfassung
German term or phrase: Handlagerauftrag
En la frase:
Hanlagerauftrag, Verkauf vom Handlager
Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 11:30
Spanish translation:orden (p/)zona de almacenamiento de piezas pequeñas
Explanation:
Del mismo dict por palabras!!!

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2012-02-05 20:04:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada María, gracias a ti! Espero que puedas resolverlo con las palabras exactas, Pablo B. hizo la primera tradux para España de Sap y quizá pueda ayudarte con el término exacto!!
Un saludo y buena semana para ti!!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 07:30
Grading comment
Me sigue faltando el término exacto, pero gracias
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4orden (p/)zona de almacenamiento de piezas pequeñas
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orden (p/)zona de almacenamiento de piezas pequeñas


Explanation:
Del mismo dict por palabras!!!

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2012-02-05 20:04:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada María, gracias a ti! Espero que puedas resolverlo con las palabras exactas, Pablo B. hizo la primera tradux para España de Sap y quizá pueda ayudarte con el término exacto!!
Un saludo y buena semana para ti!!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Me sigue faltando el término exacto, pero gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search