This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 1, 2007 19:22
17 yrs ago
German term
Staufächer
German to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
lanchas (v. referencia para imagen)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cajón empotrado |
Cor Stephan van Eijden
|
| 3 | pañol |
Vauwe
|
Proposed translations
12 mins
pañol
o caja
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2007-02-01 19:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
En la proa, la cama es del tipo convencional en triángulo que habilita debajo un pañol con acceso amplio a todo el volumen de proa.
http://www.borello.com.ar/export/astilleros/Veleros_lef25.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2007-02-01 19:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
En la proa, la cama es del tipo convencional en triángulo que habilita debajo un pañol con acceso amplio a todo el volumen de proa.
http://www.borello.com.ar/export/astilleros/Veleros_lef25.ht...
+1
21 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
cajón empotrado
Por lo que veo en las imágenes.
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: Vielen Dank Cor!!So lange her... Grüsse aus Argentinien, vielleicht kennst du mich als Mariana Garcia:)
1323 days
|
|
Vielen Dank. Doch! Aber indertat lange her!
|
Something went wrong...