GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jan 11, 2002 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Werkzeugbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Del01 (X) Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conexiones de seguridad para regular la temperatura |
|
conexiones de seguridad para regular la temperatura Explanation: Creo que en este contexto "Anschluss" se utiliza en el sentido general de la palabra (no creo que haga referencia a un "conector", sino más bien, a una conexión, por ejemplo de flujos de agua). Lo que está claro es que "Temperier" significa "para regular la temperatura". Aunque no he encontrado nada de mucho peso, las siguientes páginas a lo mejor te sirven de algo: CONEXIONES DE AGUA: www.indugas.cl/calderas01.html INTERCAMBIADORES DE CALOR: www.cenidet.edu.mx/electron/casran.htm ERNST, R. W�rterbuch der industriellen Technik, Band V Deutsch - Spanisch. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag, 2000 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.