Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rollnahtschweissmaschine
Spanish translation:
Máquina de soldadura por rotación
Added to glossary by
mrieloff
May 20, 2002 16:19
22 yrs ago
German term
Rollnahtschweissmaschine
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Schweisstechnik
Ich brauche die Bezeichnug, die diese Schweissmaschine hat.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Máquina de soldadura por rotación |
DAD
|
| 4 +1 | Máquina de soldadura de junta circular |
Egmont
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Máquina de soldadura por rotación
En la referencia aparece una foto y una explicación de cómo funcionan este tipo de máquinas.
Espero que te ayude.
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Esa es la denominación exacta"
+1
9 mins
Máquina de soldadura de junta circular
Declined
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Creo que es verdad con ""Diccionario Polit'ecnico Espa'nol-Ruso"(cerca de 106 000 t'erminos), Mosc'u, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986, Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
15 hrs
|
|
Spasiba, Sergei...! :-)
|
Comment: " "Máquina de soldadura por rodillos" me parece mejor"
Something went wrong...