VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker)

09:33 Feb 5, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker)
Ich brauche besser ein Wort auf Spanisch, das das gleiche bedeutet. Das heißt, der Verband, aber auf Spanisch.
Amelia


Summary of answers provided
naasociación
kadu
naAsociación
Debora Schürch


  

Answers


2 hrs
Asociación


Explanation:
Verband = Asociación, Sindicato (Berufsverband) - depende del contexto.

Espero te sirva -
Saludos
Debbie
debora.schuerch@attglobal.net

Debora Schürch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
asociación


Explanation:
en una traducción yo pondría el nombre original VDE y entre parentesis la explicación asociación de electrotécnicos alemanes.
Espero que te sirve de ayuda.
Viel Glück!

kadu
Spain
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 503
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search