Hola: dado que tu texto parece tener que ver con menús de algún programa de software. busqué abrufen y aufrufen el el glosario de Microsoft, de Inglés-Alemán y luego en el de Inglés-Español.
De modo que aquí tienes los términos desde una fuente bastante estándar y confiable. Para cada entrada, está el término en inglés-alemán y luego en inglés-español.

SUERTE!

ABRUFEN: OBTENER (Corresponde al inglés "Get, retrieve, fetch")

Get Print Filename,,Name der Druckdatei abrufen,,TXT,Windows 2000

Get Print Filename,,"Obtener nombre de archivo de impresión",,TXT,,WinNT,Windows 2000

AUFRUFEN (LLAMAR, INICIAR)

1) LLAMAR:

&Match only to applications calling this address:,M,"N&ur Anwendungen zuordnen, die diese Adresse aufrufen:",u,CHK,Windows 2000

Match only to applications calling this address:,,"Sólo aplicaciones que llamen a esta dirección:",,CHK,,WinNT,Windows 2000

2)INICIAR:

You may edit who can launch this application.,,"Sie können festlegen, wer diese Anwendung aufrufen kann.",,TXB,Windows 2000

You may edit who can launch this application.,,"Puede especificar quién puede iniciar esta aplicación.",,TXB,,WinNT,Windows 2000,,,,,,,,,,,,,,,