Dachmanschetten

Spanish translation: empaquetaduras angulares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dachmanschetten
Spanish translation:empaquetaduras angulares
Entered by: Guillermo de la Puerta

01:48 Jan 17, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Cilindros hidráulicos
German term or phrase: Dachmanschetten
Einsatzgrenzen von Dichtungs- u. Führungselementen

Temperaturbereich –20°C bis + 80°C

 max. Gleitgeschwindigkeiten

- Dachmanschetten; Nutringe: 0,5 m/sek.
- Glydringdichtungen: bis 15 m/sek.
Guillermo de la Puerta
Local time: 10:00
empaquetaduras angulares
Explanation:
En forma de "V" invertida en muchos casos, de allí su nombre. En alemán, "Dachs" hace alusión a la forma de un techo en forma de V invertida.

("Diccionario de la técnica industrial", Dr. Ing. Richard Ernst, HERDER)

V

Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 09:00
Grading comment
Gracias :-) wildlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5empaquetaduras angulares
Valentín Hernández Lima


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
empaquetaduras angulares


Explanation:
En forma de "V" invertida en muchos casos, de allí su nombre. En alemán, "Dachs" hace alusión a la forma de un techo en forma de V invertida.

("Diccionario de la técnica industrial", Dr. Ing. Richard Ernst, HERDER)

V




    Reference: http://www.hunger-dichtungen.de/products/dmd_allg.pdf
    Reference: http://www.rtk.de/pdf/dokumentationen/5704-7010.pdf
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Gracias :-) wildlp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search