Takttakten

Spanish translation: telcas de reloj/temporizador

12:41 Apr 11, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Takttakten
Fall 1: Verdrahtungsfehler von getakteten Eingängen

Fehler beim Testen des Eingangs mit Takttakten = allg. Fehlerbeschreibung
izaskun uria
Spain
Local time: 19:49
Spanish translation:telcas de reloj/temporizador
Explanation:
Hola Izaskun,
Suele referirse a las teclas del reloj o temporizador, no sé si te vale.
Saludos,

Mercedes

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-04-11 13:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona: teclas
Selected response from:

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 19:49
Grading comment
Hola Mercedes, gracias por tu ayuda pero en este caso no hablan de teclas.
Danke allenfalls!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4telcas de reloj/temporizador
Mercedes Peces-Thiel


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telcas de reloj/temporizador


Explanation:
Hola Izaskun,
Suele referirse a las teclas del reloj o temporizador, no sé si te vale.
Saludos,

Mercedes

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-04-11 13:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona: teclas

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hola Mercedes, gracias por tu ayuda pero en este caso no hablan de teclas.
Danke allenfalls!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search