15:47 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Häkelarbeiten
German term or phrase: Patentstäbchen
Kennt jemand die Übersetzung?
Danke für eure Hilfe!
Claudia Vicens Burow
Local time: 23:27

Summary of answers provided
4gancho de crochet
Summary of reference entries provided
tricot con una aguja

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gancho de crochet

Explanation: de crochet ¡Suerte!

Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

58 mins
Reference: tricot con una aguja

Reference information:
ein normales einfaches Stäbchen
Images for Patentstäbchen -

Note added at 1 dia19 horas (2013-11-13 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------ô só com uma agulha&rlz=1...ô só com uma agulha&rlz=1...

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search