100%iges
Spanish translation: puro, purísimo
| 22:02 Sep 22, 2016 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Dyeing and dry cleaning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pedro Zimmer Argentina Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | puro, purísimo |
| ||
| 5 | A água oxigenada vendida comercialmente é uma mistura de água e peróxido de hidrogénio |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
A água oxigenada vendida comercialmente é uma mistura de água e peróxido de hidrogénio Explanation: Aqueous solutions In aqueous solutions hydrogen peroxide differs from the pure material due to the effects of hydrogen bonding between water and hydrogen peroxide molecules. Hydrogen peroxide and water form a eutectic mixture, exhibiting freezing-point depression; pure water has a melting point of 0 °C and pure hydrogen peroxide of −0.43 °C, but a 50% (by volume) solution of the two freezes at −51 °C. The boiling point of the same mixtures is also depressed in relation with the mean of both boiling points (125.1 °C). It occurs at 114 °C. This boiling point is 14 °C greater than that of pure water and 36.2 °C less than that of pure hydrogen peroxide.[6] A água oxigenada vendida comercialmente é uma mistura de água e peróxido de hidrogénio, sendo que o peróxido de hidrogénio representa entre 3% e 9% desta mistura. Apesar de ser muitas vezes empregada dessa forma, "água oxigenada" não é sinonimo de "peróxido de hidrogênio". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-22 23:06:22 GMT) -------------------------------------------------- in einem Liter ***wässriger*** H202-Lösung = PEROXIDO DE HIDROGENO 35% a 50%, SOLUCION ACUOSA http://www.peroxidos.com.br/en/binaries/MSDS-HydrogenPeroxid... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-22 23:10:36 GMT) -------------------------------------------------- http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/estequimetria_115.p... Calcula la molaridad de una disolución de agua oxigenada, H2O2, si se requieren 36.44 mL de una disolución de permanganato de potasio, KMnO4, M=0.01652 para oxidar completamente 25 mL de agua oxigenada. estoy dormido ... yo también "(*/*)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3puro, purísimo Explanation: creo que se quiere reforzar el hecho de que el peróxido debe ser puro al 100%. Para mi debe traducirse como "en un litro de agua oxigenada (H2O2) están contenidos 300 a 400 gramos de peróxido de hidrógeno (H2O2) 100% puro" (valga la redundancia) . Después de todo el agua oxigenada es, precisamente, peróxido de hidrógeno diluido. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2016-09-23 01:07:52 GMT) -------------------------------------------------- Diluido obviamente en agua. |
| |
Grading comment
| ||
