Beilaufgarn

Spanish translation: hilo auxiliar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beilaufgarn
Spanish translation:hilo auxiliar
Entered by: Claudia Vicens Burow

17:36 Nov 13, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Nähen
German term or phrase: Beilaufgarn
Hallo liebe Kollegen,
es hört sich nach einem Garn an, das mit einen anderen verarbeitet wird.

Mir fehlt der spanische Begriff.

Vielen Dank!
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 10:42
hilo auxiliar
Explanation:
En el diagrama la resistencia del hilo auxiliar se muestra como una sola resistencia R,,. El resto del bucle auxiliar está constituido por dos resistencias R„ y dos ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-14 02:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

denke ich wohl
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:42
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hilo auxiliar
David Hollywood


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hilo auxiliar


Explanation:
En el diagrama la resistencia del hilo auxiliar se muestra como una sola resistencia R,,. El resto del bucle auxiliar está constituido por dos resistencias R„ y dos ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-14 02:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

denke ich wohl

David Hollywood
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, David.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search