Reflextransfer

Spanish translation: Reflex Transfer

18:29 Sep 6, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Reflextransfer
Men's Running Tank (mint/white)
Atmungsaktives Running Top

Oberstoff (140 g/m²): 100% Polyester

Feuchtigkeitsregulierend, schnell trocknend, leicht und komfortabel
Kontrastfarbige, reibungsarme Flachnähte
Modisches Reflextransfer und modische, reflektierende Paspeln
JN394: Leicht tailliert, V-Ausschnitt
JN395: Rundhalsausschnitt

https://www.daiber.de/de/tanktops-weiss-herren-mens-running-...
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 23:08
Spanish translation:Reflex Transfer
Explanation:
Como se puede constatar en la web inglesa, el término "REFLEX Transfer" aparece de la misma forma, lo cual lleva a pensar que se trata de una técnica que se designa así independientemente del idioma. Además, en la web española puede verse la palabra "transfer" usada en un contexto de impresión en vinilo.
Selected response from:

Eduard Urgell
Spain
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Reflex Transfer
Eduard Urgell


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reflex Transfer


Explanation:
Como se puede constatar en la web inglesa, el término "REFLEX Transfer" aparece de la misma forma, lo cual lleva a pensar que se trata de una técnica que se designa así independientemente del idioma. Además, en la web española puede verse la palabra "transfer" usada en un contexto de impresión en vinilo.


    https://www.signwarehouse.com/p/enduratex-reflex-transfer-vinyl
    https://www.viniloytransfer.com/118-transfer-impresoras-inkjet
Eduard Urgell
Spain
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search