Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
halde
Spanish translation:
cuesta / pendiente
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Jun 14, 2011 17:23
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
halde
German to Spanish
Other
Tourism & Travel
Turismo
Lassen Sie sich via Treppen und Halden.... ¿escombreras????
(MATTEQUARTIER IN BERN)
(MATTEQUARTIER IN BERN)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cuesta / pendiente |
Miriam Perez Mariano
|
Change log
Jun 21, 2011 21:11: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
27 years of D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
cuesta / pendiente
Es decir, calles empinadas.
Saludos :-)
Saludos :-)
Peer comment(s):
| agree |
Karin Monteiro-Zwahlen
6 mins
|
|
Muchas gracias. Saludos :-)
|
|
| agree |
Carlota Gurt Daví (X)
1 hr
|
|
Gràcies :-)
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
4 hrs
|
|
Muchas gracias. Saludos :-)
|
|
| agree |
Anna Kropp
13 hrs
|
|
Muchas gracias :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
Discussion