verladende Spediteure und verladende Unternehmen

Spanish translation: clientes de los transportistas, tanto ... como ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verladende Spediteure und verladende Unternehmen
Spanish translation:clientes de los transportistas, tanto ... como ...
Entered by: Marta Riosalido

09:24 Nov 15, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: verladende Spediteure und verladende Unternehmen
Bei einem Online-Ausschreibungstool bieten verladende Unternehmen oder verladende Spediteure feste Frachtaufträge inklusive aller Transportmerkmale wie zum Beispiel Ladezeitraum, Entladeorte, Anzahl der Touren und Gewicht auf dem europaweiten Kontraktmarkt an und erreichen gleichzeitig geprüfte Transport-Dienstleister aus ganz Europa.

Wo liegt hier der Unterschied?

¿Qué diferencia hay entre unos y otros?

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 15:43
clientes de los transportistas, tanto ... como ...
Explanation:
clientes de los transportistas, tanto finales como agentes ...
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 15:43
Grading comment
Gracias, daniel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clientes de los transportistas, tanto ... como ...
Daniel Gebauer


Discussion entries: 4





  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clientes de los transportistas, tanto ... como ...


Explanation:
clientes de los transportistas, tanto finales como agentes ...

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Gracias, daniel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search