Ansichtsfeld
Swedish translation: bild-/fotofönster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Mar 1, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / power steering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bild-/fotofönster |
| ||
| 2 | materialstruktur med ritning/bild |
|
Answers
12 mins confidence: 
materialstruktur med ritning/bild Explanation: får inte alls ihop det här med något annat än en teknisk ritning. Gesichtsfeld/Sichtfeld har inget att göra med Ansichtsfeld, så mycket är klart |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Hej Mats! Det rör sig om serviceinfo i bilindustrin. TRädstruktur används bl.a. i Windows' Utforskaren och där måste man starta. Ansichtsfeld betyder förmodligen ett fält/fönster med ytterligare uppgifter om en del/mapp i strukturen. Tack ändå för din vänlighet! Mvh hans Berlin | ||
3 hrs confidence:
bild-/fotofönster Explanation: Trädstruktur med bildfält |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations