09:51 Aug 10, 2001
German to Swedish translations [PRO]
German term or phrase: Lösgrösse
Inget. Förekommer i tabell. På annat ställe i tabellen står det "Losgrösse" - misstänker stavfel

Summary of answers provided
na +1lottstorlek; poststorlek; jobbstorlek
Sven Petersson



8 days peer agreement (net): +1
lottstorlek; poststorlek; jobbstorlek

"Losgröße" is not Swedish, but German!

    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
    Reference: http://www2.fh-harz.de/~gwestermann/BWLEinf/sld030.htm
Sven Petersson
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2223
Grading comment
Someone else was first

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
21 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Someone else was first

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search