LV-Mengen

Swedish translation: mängduppgifter i mängdförteckningen

15:37 Mar 4, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: LV-Mengen
"Die ermittelten Prüfmengen (VA-Mengen = voraussichtliche Ausführungsmengen) sind mit den ausgeschriebenen Mengen (LV-Mengen) zu vergleichen und festgestellte Abweichungen zu kennzeichnen."
eresios
Sweden
Swedish translation:mängduppgifter i mängdförteckningen
Explanation:
LV-Mengen = Leistungsverzeichnis-Mengen

Mängduppgifterna kan vara prissatta eller ej.
Se exempel på mängdförteckning under //golf.se... nedan.
Där ligger ett pdf-dokument som jag tyvärr inte kan hänga på här.

Eller se Ödeshögs kommun:

www.odeshog.se/.../18.4408433212fb404aa218000...
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 16:39
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mängduppgifter i mängdförteckningen
Lena Samuelsson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mängduppgifter i mängdförteckningen


Explanation:
LV-Mengen = Leistungsverzeichnis-Mengen

Mängduppgifterna kan vara prissatta eller ej.
Se exempel på mängdförteckning under //golf.se... nedan.
Där ligger ett pdf-dokument som jag tyvärr inte kan hänga på här.

Eller se Ödeshögs kommun:

www.odeshog.se/.../18.4408433212fb404aa218000...


Example sentence(s):
  • Mängduppgifterna är uppgifter om kvantiteter och i vilken storlek de mäts såsom längd, area, volym, vikt eller antal.

    Reference: http://www.me.se/Entreprenadjuridik/Entreprenader/Mangdforte...
    https://golf.se/.../mangdforteckning-banprojektering
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 16:39
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search