Gabelstütze

Swedish translation: båge

17:34 Aug 11, 2006
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hängbana
German term or phrase: Gabelstütze
Jag stavade fel på Gabelstütze
Kontext:
"Die gestalterischen Unterschiede zwischen NN und NN, als den hier maßgeblichen Architekten, setzen sich bei den Vorschlägen zu den Gabelstützen für breite Straßen fort."

Det är triumfbågformade gjutjärnsben som en rälsbana i fackverkskonstruktion hänger i.
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 12:00
Swedish translation:båge
Explanation:
dvs en balk som är krökt i fcirkel- eöler parabelform kan det ev. vara.

Är det en del av Schwebebahn i Wuppertal?
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 12:00
Grading comment
Tusen tack Lennart !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3båge
Lennart Helgesson


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
båge


Explanation:
dvs en balk som är krökt i fcirkel- eöler parabelform kan det ev. vara.

Är det en del av Schwebebahn i Wuppertal?

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 280
Grading comment
Tusen tack Lennart !
Notes to answerer
Asker: Nej det är inte Wuppertal, utan Berlin?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search